Griechisch - Phrasen und Vokabeln
Restaurants, Essen, Trinken - Griechische Wörter und Phrasen
Wir wollen Ihnen helfen, sich in der Speisekarte auszukennen und die besten griechischen Gerichte bestellen zu können, wie z.B. Griechischen Salat, Lammspieß oder vielleicht Garnelen und Oktopusse. Guten Appetit!
Wörter
alkoholfreies Getränk
anapsiktyká>αναψυκτικά
alkoholische Getränke
potá>ποτά
aromatisiertes Mineralwasser
metalikó neró>μεταλλικό νερό
Auberginen gefüllt mit Fleisch und Reis
papucáťja>παπουτσάκια
Ćevapčići
sudzukáťja>σουτζουκάκια
das Basilikum
vasilikós>βασιλικός
das Bier
bira>μπίρα
das Bierhaus
biraría>ΜΠΙΡΑΡΙΑ
das Brot
to psomi>το ψωμί
das Buffet
bufés>ΜΠΟΥΦΕΣ
das Eis
págho>πάγο
das Eis
paghotó>παγωτό
das Fischfilet
filéto psarjúi>φιλέτο ψαριού
das Flaschenbier
bíra se bukáli>μπίρα σε μπουκάλι
das Gasthaus, das Wirtshaus
tavérna>ΤΑΒΕΡΝΑ
das Geflügel
puleriká>Πουλερικά
das Gemüse
lachanyká>Λαχανικά
das Gewürz
bachariká>μπαχαρικά
das Glas
potýri>ποτήρι
das Kalbfleisch
moschári>μοσχάρι
das Kalbschnitzel
moschári snýcel>μοσχάρι σνίτσελ
das Kaninchen / der Hase
kunéli/ laghós>κουνέλι/ λαγός
das Kartoffelpüree
purés patáta>πουρές πατάτα
das Kokos / die Kokosnuss
inδití karíδa>ινδική καρύδα
das Kotelett
brizóla>μπριζόλα
das Lammfleisch
arnýsjo>αρνίσιο
das Lammfleisch
arný>αρνί
das Lammfrikassee
arný frikasé>αρνί φρικασέ
das Messer
machjéri>μαχαίρι
das Obst
frúta>Φρούτα
das Öl
láδi>λάδι
das Pastitsio
pastýcio>παστίτσιο
das Reis
rízi>ρύζι
das Restaurant
estyatórjo>ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ
das Rindfleisch
voδinó>βοδινό
das Salz
aláty>αλάτι
das Sauerkraut
tursí>τουρσί
das Schwarzbier
skúra bira>σκούρα μπίρα
das Schweinefleisch
chjirinó>χοιρινό
das Schweinekotelett
brizóla chjiriný>μπριζόλα χοιρινή
das Sodawasser / die Brause
surotý>σουρωτή
das Tonicwater
tónyk>τόνικ
das Wasser
neró>νερό
der Aal
chjéli>χέλι
der Alkohol
alkoól>αλκοόλ
der Anis
ányso>άνισο
der Apfel
mílo>μήλο
der Apfelsaft
mústos>μούστος
der Aschenbecher
tasáti>τασάκι
der Bohnensalat
ambelofásula>αμπελοφάσουλα
der Broccoli
brókolo>μπρόκολο
der Cognac / der Weinbrand
koňák>κονιάκ
der Dessert
pásta>Πάστα
der Dill
ányθo>άνηθο
der Eiskaffee (Café Frappé)
kafés frapé>καφές φραπέ
der Essig
xíδi>ξίδι
der Estragon
estragón>εστραγκόν
der Gemüsesalat
δjáfora chórta>διάφορα χόρτα
der Gurkensalat
angurosaláta>αγγουροσαλάτα
der Hecht
ghaléos>γαλέος
der Honig
méli>μέλι
der Hummer
astakós>αστακός
der Hummersalat
saláta astakú>σαλάτα αστακού
der Joghurt
jaúrty>γιαούρτι
der Kabeljau
bakajáros>μπακαλιάρος
der Kaffee
kafé>καφέ
der Kakao
kakáo>κακάο
der Kalbspieß
moschári suvláti>μοσχάρι σουβλάκι
der Karfiol / der Blumenkohl
kunupíδi>κουνουπίδι
der Kartoffelsalat
patatosaláta>πατατοσαλάτα
der Kaviar
chaviári>χαβιάρι
der Kellner
servitóros>σερβιτόρος
der Kiwi
aktynýδjo>ακτινίδιο
der Knoblauch
skórδo>σκόρδο
der Kohl
láchano>λάχανο
der Kopfsalat
marulosaláta>μαρουλοσαλάτα
der Krabbe
kávuras>κάβουρας
der Kräuterlikör
likér apó vótana>λικέρ από βότανα
der Kräutertee
cái apό vótana>τσάι από βότανα
der Kümmel
tímino>κύμινο
der Kürbis
kolotíθi>κολοκύθι
der Lachs
solomós>σολομός
der Lammkebab
arný těbáp>αρνί κεμπάπ
der Lammschenkel
búty arný>μπούτι αρνί
der Lammspieß
arný suvláti>αρνί σουβλάκι
der Lauch
práso>πράσο
der Likör
likér>λικέρ
der Löffel
kutáli>κουτάλι
der Mais
kalambóti>καλαμπόκι
der Majoran
mandzurána>μαντζουράνα
der Meerrettich
kréno>κρένο
der Oktopus / der Tintenfisch
chtapóδi>χταπόδι
der Oregano
ríghany>ρίγανη
der Parmafisch
barbúny>μπαρμπούνι
der Pfeffer
pipéri>πιπέρι
der Pfirsich
roδátino>ροδάκινο
der Reisauflauf
rízóghalo>ρυζόγαλο
der Rosenkohl
lachaníδa>λαχανίδα
der Rote Rüben Salat
pandzárja>παντζάρια
der Rücken
ráchji>ράχη
der Rum
rúmí>ρούμι
der Saft
ehjimó>χυμό
der Saft
chjimós>χυμός
der Salat
saláta>σαλάτα
der Senf
mustárδa>μουστάρδα
der Schinken
zambón>ζαμπόν
der Schnittlauch
prásino kremíδi>πράσινο κρεμμύδι
der Schwertfisch
xifías>ξιφίας
der Spargel
sparándi>σπαράγγι
der Speck
béikon>μπέικον
der Spinat
spanáti>σπανάκι
der Strohhalm
kalamáti>καλαμάκι
der Tee
cái>τσάι
der Teller
pjáto>πιάτο
der Thunfisch
tónos>τόνος
der Thymian
θimári>θυμάρι
der Tomatensalat
domatosaláta>ντοματοσαλάτα
der Tsipouro
cípuro>τσίπουρο
der Wein
krásí>κρασί
der Whisky
wiski>whisky
der Zimt
kanéla>κανέλλα
der Zitronentee
cái me lemóny>τσάι με λεμόνι
der Zucker
záchari>ζάχαρη
die Ananas
ananás>ανανάς
die Aprikose
veríkoko>βερίκοκο
die Artischocken
andináres>αγκινάρες
die Aubergine
melidzána>μελιτζάνα
die Auster
stríδi>στρείδι
die Avokado
avokádo>αβοκάντο
die Banane
banána>μπανάνα
die Beilagen
gharnytúres>Γαρνιτούρες
die Birne
achláδi>αχλάδι
die Bohnensuppe
fasoláδa>φασολάδα
die Bratkartoffeln
patátes fúrnu>πατάτες φούρνου
die Brombeeren
vatómura>βατόμουρα
die Butter
vútyro>βούτυρο
die Cafeteria / das Kaffeehaus
kafenýo>ΚΑΦΕΝΕΙΟ
die Desserts
ghliká>Γλυκά
die Diätgerichte
δijetytyká fajitá>Διαιτητικά φαγητά
die Eier
ta avgha>τα αυγά
die Ente
pápja>πάπια
die Erbsen
bizéli>μπιζέλι
die Erdbeeren
fráules>φράουλες
die Fische
psárja>Ψάρια
die Fischsuppe
psarósupa>ψαρόσουπα
die Flasche
bukáli>μπουκάλι
die Fleischkugeln
těftéδes>κεφτέδες
die Forelle
péstrofa>πέστροφα
die Fülle
jémisi>γέμιση
die Gabel
pirúny>πιρούνι
die Gans
chjína>χήνα
die Garnele
gharíδa>γαρίδα
die Gemüsesuppe
chortósupa>χορτόσουπα
die Grapefruit
frápa>φράπα
die Gurke
angúri>αγγούρι
die Halbfettmilch
ghála imípacho>γάλα ημίπαχο
die Haselnüsse
fundúti>φουντούκι
die Hauptgerichte
kýrio jevma>Κύριο γεύμα
die Henne
kóta>κότα
die Himbeere
zméuro>σμέουρο
die Hühnersuppe
kotósupa>κοτόσουπα
die Champignons
manytárjaj>μανιτάρια
die Kaltspeisen
kría fajitá>Κρύα φαγητά
die Karotte
karóto>καρότο
die Kartoffeln
patátes>πατάτες
die Kellnerin
servitóra>σερβιτόρα
die Keule
búty>μπούτι
die Kindergerichte
peδiká fajitá>Παιδικά φαγητά
die Kirsche
těrási>κεράσι
die Konditorei
zacharoplastýo>ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ
die Kroketten
kroťétes>κροκέτες
die Languste
astakós>αστακός
die Leber
sikóťja>συκώτια
die Limonade
lemonáδa>λεμονάδα
die Linsen
fatí>φακή
die Linsensuppe
súpa fatí>σούπα φακή
die Maisflocken
korn fleix>κορν φλέικς
die Makkaroni
makaróňa>μακαρόνια
die Makrele
koljós>κολιός
die Mandarine
mandaríny>μανταρίνι
die Marmelade
marmeláδa>μαρμελάδα
die Melone
pepóny>πεπόνι
die Milch
ghála>γάλα
die Muscheln
míδja>μύδια
die Nelke
gharífalo>γαρίφαλο
die Nuss
karíδi>καρύδι
die Olive
eljá>ελιά
die Omelette
omeléta>ομελέτα
die Orange
portokáli>πορτοκάλι
die Palatschinken / die Pfannkuchen
krépes>κρέπες
die Paprika
páprika>πάπρικα
die Pasta / die Spaghetti
spagéty>σπαγκέτι
die Petersilie
maidanós>μαϊντανός
die Pilze
manytárja>μανιτάρια
die Plötze
cipúra>τσιπούρα
die Pommes frites
patátes tyghanytés>πατάτες τηγανιτές
die Preiselbeeren
kótino mirtýδjo>κόκκινο μυρτίδιο
die Pute
ghalopúia>γαλοπούλα
die Radieschen
rapanáťja>ραπανάκια
die Riesenbohnen
jíghandes>γίγαντες
die Rosinen
stafiδa>σταφίδα
die Rote Rübe
pandzári>παντζάρι
die Roten Johannisbeeren
frangostáfilo kótino>φραγκοστάφυλλο κόκκινο
die Sardinen
sarδéles>σαρδέλες
die Sauerkirschen
vísino>βύσσινο
die Selbstbedienung
super mártět>ΣΟΥΠΕΡ ΜΑΡΚΕΤ
die Sellerie
sélino>σέλινο
die Semmeln
kulúrja>κουλούρια
die Sepia
supjá>σουπιά
die Serviette
chartopecéta>χαρτοπετσέτα
die Schnellgerichte
fajitá tys óras>Φαγητά της ώρας
die Schokolade
sokoláta>σοκολάτα
die Schwarzen Johannisbeeren
frangostáfilo mávro>φραγκοστάφυλλο μαύρο
die Schweinerippchen
chjiriná paiδáťja>χοιρινά παϊδάκια
die Sojasauce
sálca apó sója>σάλτσα από σόγια
die Soße
sálca>σάλτσα
die Spirituosen / alkoholische Getränke
inopnevmalóδi potá>οινοπνευματώδη ποτά
die Suppen
súpes>Σούπες
die Tasse
flidzány>φλιτζάνι
die Teigwaren
zimariká>ζυμαρικά
die Tomaten
domátes>ντομάτες
die Torte
túrta>τούρτα
die Vanille
vanýlja>βανίλια
die Vollmilch
ghála olópacho>γάλα ολόπαχο
die Vorspeisen
orektyká>Ορεκτικά
die Walnüsse
karíδi>καρύδι
die Warmspeisen
zestá fajitá>Ζεστά φαγητά
die Wassermelone
karpúzi>καρπούζι
die Weinstube
inopolío>ΟΙΝΟΠΩΛΕΙΟ
die Weintrauben
stafili>σταφύλι
die Zitrone
lemóny>λεμόνι
die Zitronenscheibe
éna komáty lemóny>ένα κομμάτι λεμόνι
die Zucchini
kolotíθi>κολοκύθι
die Zwetschge / die Pflaume
δamástino>δαμάσκηνο
die Zwiebel
kremiδi>κρεμμύδι
eine Flasche Bier
éna bukáli bira>ένα μπουκάλι μπίρα
eine Flasche Rotwein
bukáli kótino krásí>μπουκάλι κόκκινο κρασί
eine Flasche Weißwein
bukáli lefkó krásí>μπουκάλι λευκό κρασί
Erdnüsse
arápiko fistýti>αράπικο φιστίκι
Esskastanien / Maroni
kástana>κάστανα
Faschierter Braten
timás>κιμάς
Faschiertes Laibchen
biftéti apó limá>μπιφτέκι από κιμά
fettarme Milch
ghála ápacho>γάλα άπαχο
feurige Paprika
kafterí piperjá>καυτερή πιπεριά
fleischfreie Gerichte
fajitá chorís kréas>Φαγητά χωρίς κρέας
gebacken
psitó, sto fúrno>ψητό, στο φούρνο
Gebratenes Rinderkotelett
brizóla voδiný sty schára>μπριζόλα βοδινή στη σχάρα
gedünstet
jachný>γιαχνί
gedünstetes Rindfleisch
voδinó jachmý>βοδινό γιαχνί
Gedünstetes Rindfleisch mit Zwiebeln
styfáδo>στιφάδο
gefüllte Tomate
domáta jemistý>ντομάτα γεμιστή
gegrillt
sty súvla>στη σούβλα
gekocht
vrastó>βραστό
gekochtes Ei
avghó vrastó>αυγό βραστό
Gemischter Salat
δjafora chórta>διάφορα χόρτα
geräucherter Schinken pl. geräucherte Schinken
kapnystó zambón>καπνιστό ζαμπόν
geröstet
tyghanytó>τηγανιτό
geröstete Eier
avghá tyghanytá>αυγά τηγανιτά
geröstete Paprikas
piperjés tyghanytés>πιπεριές τηγανιτές
geröstete Zucchinis
kolotiθátia tyghanytá>κολοκυθάκια τηγανιτά
gerösteter Käse
saghanáti>σαγανάκι
gezapftes Bier
varelísja bíra>βαρελίσια μπίρα
Griechischer Kaffee
kafés elinykós>καφές ελληνικός
Grüne Bohnen
fasoláťja>φασολάκια
grüne Paprika
piperjés prásines>πιπεριές πράσινες
Gut gebacken / gebraten
kalá psiméno>καλά ψημένο
heiß
kaftó>καυτό
helles Bier
anychtý bira>ανοιχτή μπίρα
Joghurt mit Honig
jaúrty me méli>γιαούρτι με μέλι
Kaffee mit Milch
kafés me ghála>καφές με γάλα
Kaffee ohne Zucker
kafés choris záchari>καφές χωρίς ζάχαρη
Kalbfleisch mit Tomaten
moschári kotinystó>μοσχάρι κοκκινιστό
kalte Getränke
kría potá>κρύα ποτά
kalte Schüsse
krío pjáto>κρύο πιάτο
kräftig
varí>βαρύ
leicht gebacken
elafrá psiméno>ελαφρά ψημένο
medium gebraten
métria psiméno>μέτρια ψημένο
mild
elafri>ελαφρύ
milder Kaffee
kafés elafrís>καφές ελαφρύς
mit Milch
me ghála>με γάλα
mit Schlagobers
me sandyjí>με σαντιγί
Musaka / Moussaka
musakás>μουσακάς
Palatschinken mit Fleischfüllung
krépes me kréas>κρέπες με κρέας
paniert
tyghanyzméno>τηγανισμένο
paniertes Kalbkotelett pl. panierte Kalbkoteletts
brizóla moscharísja tyghanytý>μπριζόλα μοσχαρίσια τηγανιτή
Roséwein
krásí rozé>κρασί ροζέ
rot
kótino>κόκκινο
rote Bohnen
kótina fasólja>κόκκινα φασόλια
rote Paprika
piperjés kótines>πιπεριές κόκκινες
Rotwein
krásí kótino>κρασί κόκκινο
schaumig
sampáňa>σαμπάνια
Sled
rénga>ρέγκα
Speisen auf Bestellung
fajitá parandělías>Φαγητά παραγγελίας
Spinat mit Reis
spanakórizo>σπανακόρυζο
starker Kaffee
kafés varis>καφές βαρύς
Süßwein
krásí ghlikó>κρασί γλυκό
trockener Wein
krásí xiró>κρασί ξηρό
warme Getränke sg. warmes Getränk
zestá potá>ζεστά ποτά
weiß
lefkó>λευκό
Weißwein
krásí lefkó>κρασί λευκό
Phrasen
Akzeptieren Sie Bargeld ?
Déheste metritá?>Δέχεστε μετρητά;
Akzeptieren Sie Debitkarten ?
Déheste hreostikés kártes?>Δέχεστε χρεωστικές κάρτες;
Akzeptieren Sie Kreditkarten ?
Déheste pistotikés kártes?>Δέχεστε πιστωτικές κάρτες;
Bereiten Sie auch Diätgerichte vor ?
kánete té δietytyká fajitá?>Κάνετε και διαιτητικά φαγητά;
Bringen Sie bitte eine saubere Tischdecke
mas férnete kaθaró trapezomándylo parakaló>Μας φέρνετε καθαρό τραπεζομάντιλο, παρακαλώ
Bringen Sie mir bitte die Rechnung
mas férnete to logharjazmó parakaló>Μας φέρνετε το λογαριασμό, παρακαλώ
Bringen Sie uns bitte die Getränkekarte
mas férnete ton katálogho potón>Μας φέρνετε τον κατάλογο ποτών
Danke, es ist sehr gut
efcharistó íne polí kaló>Ευχαριστώ, είναι πολύ καλό
Das habe ich nicht bestellt
aftó δen to écho parandíli>Αυτό δεν το έχω παραγγείλει
Das ist für Sie
aftó ine ja sas>Αυτό είναι για σας
Der Tisch ist nass
garsón to trapézi íne vreghméno>Γκαρσόν, το τραπέζι είναι βρεγμένο
Der Wein hat komischen Geschmack
to krásí échji paráxeny jévsi>Το κρασί έχει παράξενη γεύση
Die Speisekarte, bitte
parakaló ton katálogho>Παρακαλώ, τον κατάλογο
Die Suppe ist kalt
i súpa ine kría>Η σούπα είναι κρύα
Einen Tisch für zwei, bitte
éna trapézi ja δío parakaló>Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ
Gibt es ein Restaurant in der Nähe ?
ipárchji kápu eδó kanéna estyjatórjo?>Υπάρχει κάπου εδώ κανένα εστιατόριο;
Gibt es zwei freie Plätze hier ?
échjete δío eléfθeres θésis eδó?>Εχετε δύο ελεύθερες θέσεις εδώ;
Haben Sie ... ?
Éhete ...?>Έχετε ...;
Haben Sie auch vegetarische Gerichte ?
échjete tě fajitá ja chortofághous?>Έχετε και φαγητά για χορτοφάγους;
Haben Sie fleischlose Geriche ?
échjete fajitá chorís kréas?>Έχετε φαγητά χωρίς κρέας;
Haben Sie lokale / regionale Gerichte für Diabetiker ?
échjete iδiká fajitá ja δjavitykús?>Έχετε ειδικά φαγητά για διαβητικούς;
Haben Sie lokale / regionale Spezialitäten ?
échjete dópjes spesialité?>Έχετε ντόπιες σπεσιαλιτέ;
Haben Sie nicht unseres Getränk vergessen ?
mípos xechásate ta potá mas?>Μήπως ξεχάσατε τα ποτά μας;
Herr Kellner, ich möchte bitte zahlen
garsón pliróno>Γκαρσόν, πληρώνω
Herr Kellner, welche Weine haben Sie ?
garsón ty krasjá échjete?>Γκαρσόν, τι κρασιά έχετε;
Heute empfehlen wir...
símera sistýnume>Σήμερα συστήνουμε
Ich bin auf Diät
káno δieta>Κάνω δίαιτα
Ich bin Diabetiker
íme δjavitykós>Είμαι διαβητικός
Ich bin Vegetarier
íme chortofághos>Είμαι χορτοφάγος
Ich esse kein Fleisch
δen tróo kréas>Δεν τρώω κρέας
Ich habe Durst
Dipsó>Διψώ
Ich habe Hunger
Pinó>Πεινώ
Ich habe Hunger und Durst
pináo tě δipsáo>Πεινάω και διψάω
Ich möchte das hier zurückgeben
Tha íthela na to epistrépso>Θα ήθελα να το επιστρέψω
Ich möchte etwas zu essen
θα íθela káty ja fajitó>Θα ήθελα κάτι για φαγητό
Ich möchte etwas zu trinken
θa íθela na pjo káty>Θα ήθελα να πιω κάτι
Ich trinke keinen Alkohol
δen píno alkoól>Δεν πίνω αλκοόλ
Ich will / möchte nichts, danke
δe θélo týpota efcharistó>Δε θέλω τίποτα, ευχαριστώ
Ich wünsche Ihnen guten Appetit
sas évchome kalí órexi>Σας εύχομαι καλή όρεξη
Ich würde einen Kaffee trinken
θα íθela kafés>Θα ήθελα καφές
Ich würde etwas essen
θa étrogha káty>Θα έτρωγα κάτι
Ich würde etwas trinken
θa épina káty>Θα έπινα κάτι
Ist dieser Platz frei ?
Íne kratiméni aftí i thési?>Είναι κρατημένη αυτή η θέση;
Kann ich bitte die Rechnung bezahlen ?
Ton logariazmo parakaló?>Τον λογαριασμό παρακαλω;
Kann ich es austauschen ?
boró na to aláxo?>Μπορώ να το αλλάξω;
Kann ich mit der Kreditkarte zahlen ?
Boró na pliróso me pistotikí kárta?>Μπορώ να πληρώσω με πιστωτική κάρτα;
Können Sie mir bitte Salz bringen ?
boríte na mu δosete aláty?>Μπορείτε να μου δώσετε αλάτι;
Könnten Sie bitte unseren Tisch abwischen ?
boríte na mas skupísete to trapézi?>Μπορείτε να μας σκουπίσετε το τραπέζι;
Könnten Sie mir bitte irgendeine Ihrer Spezialitäten empfehlen ?
boríte na mu sistýsete kápja spesialité?>Μπορείτε να μου συστήσετε κάποια σπεσιαλιτέ;
Noch ein Bier und Limonade, bitte
akóma mňa bíra tě lemonáδa>Aκόμα μια μπίρα και λεμονάδα
Noch eine Flasche, bitte
akóma ena bukali parakaló>Aκόμα ένα μπουκάλι, παρακαλώ
Prost / Prosit
styn ijá mas>Στην υγειά μας
Uns fehlt hier das Besteck
eδó lípi machjeropíruno>Εδώ λείπει μαχαιροπίρουνο
Wann öffnen Sie ?/ sperren Sie zu ?
Ti óra anígete / klínete?>Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;
Wann wird das Frühstück serviert ?
Póte servírete proinó?>Πότε σερβίρετε πρωινό;
Was gibt es zum Abendessen ?
ty échume ja vraδinó?>Τι έχουμε για βραδινό;
Was würden sie uns empfehlen ?
ty mas sistýnete?>Τι μας συστήνετε;
Wer hat hier die Verantwortung ?
Pios íne o ipéfthinos edó?>Ποιος είναι ο υπεύθυνος εδώ;
Wieviel macht das ?
póso kány?>Πόσο κάνει;
Wir zahlen getrennt
plirónume choristá>Πληρώνουμε χωριστά
Wir zahlen zusammen
plirónume mazí>Πληρώνουμε μαζί